Xcode 13.3 RC image update

What’s New

Xcode 13.3 RC image is now available on our VM macOS resource classes. For more information on this update, please see the Image Manifest and Discuss post.

Note: This version will be released for Metal resource classes soon.