Updated copy for email invitation

The copy in the email that a user receives when being invited to an organization that integrates with CircleCI’s GitHub App or GitLab has been updated for clarity.