Updated API docs with proper examples for getAllInsightsBranches

Following the bug fix to getAllInsightsBranches, we have updated our docs with a proper response schema and example, including the fields org_id and project_id.