Runner Release 3.1.1

Container Runner:

• Fixed the volume for GOAT and task-agent binaries to be read-write. It was unnecessarily read-only and caused issues with the circleci-cli orb, which overwrites the circleci symlink with the CLI.