Removed the VSCode Extension tab within Project Settings

Since there are no VSCode Extension settings available within the web app for organizations integrated with GitHub App, GitLab, or Bitbucket Data Center, we’ve removed the VSCode Extension tab from Project Settings for these organizations.