Prevent non-admin users from installing the GitHub App

The GitHub App pipeline and trigger forms have been updated to prevent non-admin users from attempting to install the CircleCI GitHub App.