Organization Homepage correctly shows Releases credits

The Plan card on the Organization Homepage in the CircleCI web app was not including credits charged for using CircleCI’s Releases functionality. This has been fixed.