Org picker in CircleCI web app correctly handles long org names

Long org names are now truncated properly with an ellipses when shown in the left-hand nav’s org picker in the CircleCI web app.