Minor adjustment when accepting an invitation to CircleCI

There is no longer an optional step to connect your VCS when accepting an invitation to a CircleCI organization that integrates with GitLab or GitHub App