Improvements to “Rerun” dropdown in the CircleCI web app

If a job is not set up to use the “rerun failed tests” feature, the UI now reads: “Set up rerun failed tests” and links directly to the “rerun failed tests” documentation.