Improved error messaging for GitHub App pipelines when a config file cannot be located

When CircleCI cannot find a config file at the configured repository + filepath, a more descriptive error message is now shown in the CircleCI UI. This is only applicable to users that integrate with CircleCI’s GitHub App.