Fixed: Fix button could open setup modal instead of starting a fix

We’ve resolved a race condition where clicking Fix Job, Fix Workflow, or Fix Step before prerequisite data had finished loading would incorrectly open the onboarding modal instead of starting a fix.