Chunk environment setup page updates

In the CircleCI web app > Organization settings > Chunk settings > gear icon, the Chunk environment setup page has been simplified for better usability.