Branch field fixed for in Releases UI

There was an edge case where the “Branch” field in the Releases UI in the CircleCI web app was not getting populated correctly. This has now been fixed.