xcodebuild Exit Code 65: What it is and how to solve for iOS and macOS builds